Salah sawijining wawancara pungkasan

Ing 18 Mei 2017, ufologist Rusia sing paling misuwur, Vadim Chernobrov, tilar donya ing Moskow nalika umur 52 taun sawise lara sing dawa lan serius. Koordinator Kosmopoisk kanthi ati-ati njaga rahasia penyakite. Dheweke tansah esem lan kebak urip. Dheweke seneng karo karyane lan seneng ngomong babagan iki.

Vadim Chernobrov lair ing taun 1965 ing wilayah Volgograd ing pangkalan militer cilik. Dheweke lulus saka Institut Penerbangan ing Moskow kanthi gelar insinyur aerospace. Nalika isih dadi mahasiswa, ing taun 1980, dheweke ngorganisir sekelompok mahasiswa sing antusias kanggo nliti fenomena anomali, kalebu UFO, lan banjur berkembang dadi proyek Kosmopoisk.

Dheweke melu puluhan ekspedisi ing saindenging jagad, nulis luwih saka 30 buku lan ensiklopedia lan asring dadi tamu ing acara televisi.

Kabar seda saka putrane Andrej, sing banjur nulis ing situs web:

"Aku bakal tansah ngelingi crita-crita lelunganmu, sing bisa dakrungokake nganti pirang-pirang jam, buku-bukumu, sing ngenalake aku menyang jagad sing beda banget. Mripatmu biru-biru, padha karo Semesta. Iman sampeyan ing lelungan angkasa lan kasunyatan manawa kita ora mung ana ing antarane milyaran lintang ing Semesta!

Matur nuwun kanggo ngajari aku mikir lan ndeleng samubarang saka macem-macem sisi. Aku pracaya yen anggere memori isih urip, uga wong lan mulane sampeyan bakal urip ing salawas-lawase. Mungkin wektu kanggo panemuan sampeyan durung teka, nanging mesthi bakal teka… ”

Sampeyan bisa ketemu Vadim ing artikel kita:

Cakram Batu Dropa (Bagian 3)
Rambut malaikat
Guwa misterius ing Kaukasus Lor lagi diselidiki dening para ahli
Nasib pengunjung Alyoshenka: ./osud-navstevnika-alyoshenka

Pacelathon
Tanggal 18 Mei, koran Cuban News nerbitake kutipan menarik saka wawancara karo Vadim Chernobrovov.

Sapa sing duwe kesempatan paling apik kanggo ndeleng UFO, astronot lan pendaki gunung?
Kosmonot. Lan akeh kosmonot uga melu ekspedisi kita, kayata Grečko, Leonov lan Lončakov. Kosmonot nalika lair saka Kosmopoisk, organisasi kita didegaké déning Sevasťjanov, Beregovoj lan Grečko.

Nanging iki ora ateges sampeyan ora bisa ketemu UFO. Saliyane kosmonot lan peserta ekspedisi Kosmopoiska, dheweke asring diamati dening pangon, pemetik jamur lan turis sing adoh saka kutha-kutha gedhe.

Apa sing dikarepake UFO saka kita lan kenapa alien durung kontak langsung karo kita?
Aku yakin yen dheweke ora apik lan ora ala, mung beda. Lan dheweke mesthi ana ing tingkat sing luwih dhuwur tinimbang kita. Yen dheweke pengin nguwatake utawa ngrusak kita, kaya sing kita deleng ing film-film Hollywood, mesthine wis suwe ora ana masalah. Senjata lan sistem kontrol kita pancen ora ana tandhingane. Iku padha karo yen semut mutusake kanggo nyerang manungsa. Yen wong kepengin, dheweke bisa muter liwat anthill karo aspal, lan sayangé iku saged. Nanging kita uga bisa mirsani semut. Lan peradaban extraterrestrial nonton kita, kaya para naturalis nonton hiruk-pikuk ing sarang semut.

Iku kontak siji-sisi saka peradaban tingkat sing luwih dhuwur karo masyarakat kurang berkembang. Dheweke nonton kita lan kedadeyan miturut aturane.

Apa ora rada ngremehake yen dadi semut?
Mangkono uga, apa kita seneng utawa ora. Aku uga ora seneng dadi serangga. Nanging nyuwun pangapunten, apa sebabe kita kudu duwe liyane? Saben dina kita nguripake warta TV, saka ngendi stream informasi negatif pours ing saka kabeh sudhut donya! Delengen sikap kita marang kewan. Kita mateni kabeh sing obah utawa kita mangan. Kita durung diwasa nganti tingkat peradaban sejati. Nalika kita sinau urip rukun karo Bumi, dadi grapyak lan tresna, mula bakal nyedhaki kita. Nganti saiki, peradaban extraterrestrial bakal nyinaoni kita lan nulis makalah babagan Psikologi Bumi Liar. Iki panemuku.

Kabeh wong ngerti crita Alyoshenka saka Kyshtym, apa iki kasus unik?
Kita wis nemoni makhluk sing padha ing Bumi kaping pirang-pirang, nanging iki mung siji-sijine kasus ing Rusia. Miturut versi sing digunakake, UFO ndharat ing cedhak Kyšty 19 taun kepungkur. Alyoshenka ora piyambak, lan miturut saksi mata ana papat nganti lima makhluk kasebut. Aku condong menyang versi sing Alyoshenka dipateni. Yen dheweke ora mati amarga alam, iku pendapatku pribadi, wong liya bisa slamet.

Adhedhasar acara ing Kyšty, film Alien difilmkan, lan aku dadi konsultan nalika syuting. Film kasebut adhedhasar kedadeyan nyata lan para pahlawan nggambarake wong sing nyata. Ana uga ufologist jenenge Vadim, kang sampeyan bisa ngenali sethitik sandi. Sutradara ngganti pungkasan rada, Vadim diculik dening UFO (mesem).

Lan sampeyan pancene pengin diculik?
Langsung wae, aku wis siyap suwe! Nanging bali menyang film. Kajaba saka kidnapping lan sawetara wektu liyane, iku bener. Iki ora karya kanggo masyarakat umum, nanging sampeyan bisa nemokake iku online lan katon ing. Aku mung nambahake manawa perkara kasebut ora ditutup lan muga-muga ekspedisi mbesuk bakal mbantu kita nemokake rahasia Alyoshenka.

Apa sampeyan minangka panyengkuyung teori manawa urip ing Bumi asale saka angkasa?
Mesthi ya. Luwih saka iku, komet es sing ajeg tiba ing Bumi nggawa mikroorganisme anyar, nyebabake epidemi. Kasus kasebut ana ing Rusia ing wilayah Irkutsk, contone, ing taun 2002. Ing wektu iku, mung sawetara pecahan sing ambruk. Ing endi padha tiba, ana epidemi pneumonia atipikal lan virus kasebut mlebu ing banyu. Sambungan kasebut ketok. Sing luwih cedhak karo papan sing tiba, luwih akeh kedadeyan penyakit kasebut. Aku ora meneng wae, mbiyen wis akeh omongku. Nanging ing kene ana kontradiksi antarane pandangan ilmiah lan ekonomi-politik. Iku luwih gampang lan luwih murah kanggo ngaku yen Chernobrov ora bener, dheweke nggawe kabeh lan malah dudu ahli virologi, tinimbang ngatur pasokan banyu sing aman lan nerangake marang wong-wong apa sing kedadeyan. Dheweke pancen bener yen aku dudu ahli virus, aku insinyur desain aerospace.

Nanging aku bisa nggabungake loro lan loro. Pecahan komet es tiba ing Bumi lan dina sabanjure penyakit pisanan ditemokake ing desa-desa ing saubengé. Sawise pitung dina banyu sing kena infeksi mlebu ing reservoir, masalah kesehatan ginjel katon. Iki terus nganti kali beku, banjur wabah kasebut suda. Nanging, sanalika es nyawiji, serangan penyakit liyane kedadeyan. Kanggo kula, sambungan kasebut pancen jelas. Lan aku bisa ngomong babagan puluhan conto liyane, kaya Peru ing 2008. Aku mesthi arep nerusake riset.

Lan ana kasus nalika pamrentah ngrungokake sampeyan?

Ya, kanggo wektu sing suwe, babagan kasus ing Kuban utawa Kaukasus. Aku nyoba kanggo nyimpen cakram watu kuna kanggo ilmu. Dheweke terus-terusan ditemokake ing macem-macem bagean ing jagad iki. Bentuke kaya piring mabur klasik. Lan ing saindenging jagad, foto obyek tetep, nanging cakram ilang kanthi misterius.

Bisa uga lagi didol ing pasar gelap, nanging aku seneng ndeleng dheweke menyang museum. Lan kanggo pisanan kita sukses, ora ing Kuban, nanging ing Kemerovo, ing ngendi kita nemokake salah sawijining disk. Rembugan karo manajemen museum lan pejabat njupuk sasi. Akibaté, disk ora "ilang" lan saiki dadi bagéan saka koleksi museum lokal.

Ing bidang ilmiah apa sampeyan bakal nggolongake ufologi?

Yen sedhela, banjur menyang ilmu alam. Oalah, iki babagan ngamati obyek sing ora dingerteni. Akeh sing percaya yen aku dadi pendukung ufologi, aku ora rumangsa kaya ngono. Padha nelpon kula ufologist, nanging aku ora nganggep aku ufologist. Aku melu riset UFO, nanging mung bagean cilik saka kegiatanku. Bener kudu dadi peneliti ing bidang anomali utawa acara lan acara sing diklasifikasikake, cryptophysicist.

Ufologi minangka ilmu babagan obyek sing ora duwe nyawa. Lan yen kita ngakoni, ufologi kanthi otomatis bakal mandheg ana.

Apa sampeyan mikir babagan wong sing melu parapsikologi?
Saben lapangan duwe master, kalebu parapsychology. Aku ketemu wong sing wis hadiah nyata. Sawetara melu ekspedisi lan mbantu kita. Nanging parapsychology minangka lapangan sing spesifik banget. Ora mung menet tombol lan nguripake. Ana akeh faktor, gumantung saka kahanan lan swasana ati wong. Mulane, dheweke ora bakal bisa menehi jawaban sing sampeyan yakin 100%.

Apa masa depan manungsa?
Aku optimis. Sampeyan ora bakal krungu saka aku statement: "Nalika aku isih cilik, bocah-bocah padha manut lan banyu luwih resik". Malah yen wis. Nanging sajarah ora tanpa munggah lan mudhun lan tansah ana dhuwur lan ngisor. Aku mikir manungsa saiki ana ing persimpangan. A "game gedhe" lagi ditindakake, lan ora mung ing politik, nanging uga ing bidang ilmu pengetahuan lan teknologi. Aku percaya yen kita bakal milih dalan sing bener kanggo pangembangan luwih lanjut.

Apa ana bebaya yen kanthi pangembangan teknologi sing luwih maju, kita bakal kesasar babagan film apokaliptik kayata Terminator?
Industri senjata utamane prihatin karo pangembangan teknologi anyar. Nanging malah ing kene ora cetha. Sampeyan bisa duwe senjata canggih lan ora miwiti perang. Lan nggunakake teleportasi, sing ditulis media saiki, kanggo tujuan tentrem lan kanthi mangkono nyingkirake macet, umpamane.

Apa sampeyan bisa ngomong sampeyan agama? Lan apa utawa sing sampeyan pracaya?
Aku iki jenis "aja mateni lan ora nyolong". Lan aku pengin peradaban kita tetep ing sisih sing apik. Lan ora amarga paukuman bisa teka saka ngendi wae. Pembunuhan lan perang kudu mandheg, kita ora butuh iman, mung butuh alesan. Iki panemuku.

Sampeyan kerep nemoni fenomena sing ora bisa diterangake. Apa ana kasus sing isih tetep sampeyan nganti saiki?
Aku ora penggemar mistik. Ana prekara sing ora bisa diterangake nganti saiki. Apa sing biyen misterius - kaya apel sing muter lan nuduhake dalan - saiki diarani Internet. Mistik dumunung ngluwihi kawruh kita lan ilmu iku kasunyatan.

Isih akeh kasus sing ora bisa diterangake. Kedadeyan sepisanan sing dakeling-eling yaiku saka TK. Nalika mlaku-mlaku, dumadakan ana awan gedhe sing bentuke cakram ungu peteng ing ndhuwur, guru wedi lan kudu langsung bali. Banjur aku mirsani disk iki kanggo dangu saka jendhela. Aku isih ana ing ngarep mata lan nganti saiki aku ora ngerti apa sejatine - UFO, tornado ... Mungkin aku wis mutusake yen aku bakal fokus ing fenomena sing padha.

Sampeyan ujar manawa ing zona anomali sampeyan ngalami kahanan sing bisa beku, klelep utawa mati ing srengenge, nanging saben taun sampeyan terus ekspedisi menyang papan sing mbebayani ing planet kita. Apa sampeyan pancene ora duwe rasa wedi lan naluri kanggo njaga diri?

Aku wedi sehat lan naluri kanggo poto-pengawetan, iku perlu, lan iku ora ngidini kula kanggo uncalan sembrono ing sawetara kahanan. Nanging aku ora bisa lungguh ing omah. Kapan aku nemokake dhewe ing sawetara kombinasi aneh saka kahanan, Aku mikir sing wektu sabanjuré aku pancene ngirim ora lali cocog lan njupuk senter cadangan. Umume pati ing ekspedisi disebabake dening wong sing lali bab penting utawa ana sing salah.

Aku bakal menehi conto. Iki kedadeyan ing wilayah Transbaikal, udakara 6 kilometer saka kutha Chita. We numpak karo guide sing nuduhake kita eddies anomali. Kita mriksa wong-wong mau lan dumadakan panuntun kasebut ngelingi siji maneh sing bubar muncul. Pandhu kasebut ora ana ing kana, nanging dheweke ngajak kita mrana. Pisanan numpak truk, banjur kudu mlaku, mesthine rong jam liwat taiga. Dina sing cerah, ana 15 kita lan kita padhang.

Kasus klasik. Mangkono umume "Robinsonades" diwiwiti. Pungkasane, ora ana rong jam, nanging patang jam, lan pandhuane ngakoni yen dheweke kesasar. Pranyata kita nginep ing wayah wengi ing udhara mbukak, supaya saben liyane anget. Awake dhewe ora metu saka alas nganti esuk. Iki kedadeyan yen sampeyan ora duwe tarub, korek api lan panganan.

Vadim, nalika sampeyan bakal ngomong yen sampeyan wis rampung karo ekspedisi lan pengin urip kulawarga sepi?
Mumpung diparingi kesehatan. Aku wis umur seket lan bojoku lan anak-anakku mbujuk aku sadurunge saben ekspedisi sabanjure supaya ora melu. Nanging aku mikir yen rasa penasaran minangka faktor penting ing pangembangan manungsa. Miturut cara, ahli fisiologi nemokake yen ana sawetara wong ing donya sing cukup penasaran kanggo resiko kulit dhewe, kira-kira 7%. Tanpa wong-wong kuwi, ora bakal ana pembangunan lan kemajuan. Aku pancene ngarep-arep sing aku dadi kagungane 7%.

Apa sampeyan duwe wektu kanggo hobi?
Ing mangsa aku lelungan kurang lan seneng ngunjungi galeri lan pameran. Untunge, ana akeh pilihan ing Moskow lan aku seneng. Aku kasengsem ing seni visual amarga aku nyoba nglukis dhewe lan ilustrasi bukuku. Aku ngujo seniman realis kontemporer.

Cathetan penerjemah: yen ana sing pengin nonton film kasebut, link kasebut ana ing kene: https://www.youtube.com/watch?v=ksY-3MrgG3Q&feature=player_embedded