Wektu iki kita nggawa sampeyan terjemahan video sing nggambarake panemuan menarik sing digawe dening ilmuwan sing manggon ing stasiun orbital.

Kanggo orientasi luwih gampang, replika nuduhake wektu nalika bakal muni.

0:05

Penguatan medan magnet ing wilayah anomali magnetik Kursk bisa diterangake kanthi kasunyatan manawa inti bumi, sing nggawe medan magnet, luwih cepet lan luwih cepet. Amplitudo saya tambah lan pusat massa planet kita alon-alon nanging ora bisa dipindhah. Inti bumi obah kanthi kecepatan sing ora normal, nanging kekuwatane ora cukup kanggo nggulingake planet kita, amarga mbutuhake tumindak sawetara kekuwatan eksternal. Lan ana, kaya sing dibuktekake kanthi panemuan sing luar biasa sing kedadeyan ing stasiun orbit.

0:38

Dadi, ibu sing kaya ngono meksa para ilmuwan mikir kanthi serius babagan kasunyatan manawa Bumi bisa diuripake.

0:51

25. Juni 1985 Vladimir Dzhanibekov mbongkar kargo sing teka saka Bumi ing stasiun orbital Salyut 7

1:04

Iki minangka bagean normal kanggo ngamanake kargo ing Progress. Kosmonot kudu ngeculake ibu sayap iki dhisik, mindhah lan banjur muter kanthi normal, ing kahanan tanpa bobot kaya ing Bumi. Iku terus ing kacepetan padha spun. Iku nguripake lan mabur kadohan iki. Banjur dumadakan dheweke nindakake sawetara loncat karo muter awak cepet inexplicable - kaya-kaya dheweke wis ilang lan lair maneh ing wangun padha, nanging saiki dheweke mabur wings maju.

1:42

Apa tegese dheweke mbalek?

1:44

Puteran kanthi 180 derajat lan muter menyang sisih liyane

1:51

Saiki kita nambah sumbu geometris menyang ibu, saiki katon kanthi jelas carane rotasi kasebut. Ibu mabur lan muter ing arah jarum jam, dumadakan, tanpa alesan sing jelas, muter. Dheweke mabur persis ing jarak sing diwenehake lan nindakake flip liyane. Fenomena iki kasengsem banget marang kosmonot, mula dheweke nindakake eksperimen dhewe, mula dheweke nggawe bal cilik saka plastisin.

2:20

ndadekake giliran lan giliran, dadi, giliran; banjur nindakake somersault aneh, ngganti sumbu lan muter bebarengan sumbu anyar kanggo sawetara wektu. Lan maneh, somersault aneh, lan maneh, kaping telune, sumbu diganti

2:45

Bal plastisin ing dasaré minangka model Bumi ing njaba angkasa. Kekuwatan njaba sing ora dingerteni sing meksa bola kasebut muter uga tumindak ing planet kita.

2:58

Bumi pancen overdrive

3:05

Nalika Dzhanibekov bali menyang bumi, dheweke ngandhani kanca-kancane babagan apa sing wis dialami. Lan kabeh padha teka menyang kesimpulan sing globe kita periodik liwat persis efek Džanibek padha, iku flips

3:22

Iku kabeh kedadeyan dumadakan, bisa kedadeyan sesuk lan bisa uga 10, 5 utawa 15 taun saka saiki.

3:28

Cetha yen ana zona ruang, lan bisa uga ana akeh zona sing ana ing bumi kita saka wektu kanggo wektu.

3:43

Ing negara tanpa bobot, ibu nguripake saben 40 cm. Rotasi sumbu bumi dumadi sapisan saben 12 taun. Wektu pungkasan planet iki dibalik yaiku nalika mammoth urip, tegese kita ora kudu ngenteni suwe kanggo bencana anyar. Ing Siberia Wétan, uga ing Kursk, kita bisa mirsani pratandha nganti saiki.