Asal-usul naskah iki ditutupi misteri. Book of Veles (utawa uga Book of Vles utawa Book of Veles) minangka salah sawijining dokumen sejarah paling kontroversial ing saindenging jagad. Telung puluh lima panel kayu udakara kira-kira limang milimeter lan ukurane udakara 22 x 38 sentimeter duwe bolongan kanggo sambungan tali.

Tabel kasebut ngemot pandonga lan crita cekak babagan sejarah Slavia paling tuwa. Nanging buku asli mung katon dening siji wong sing nyritakake babagan kasebut nalika semana. Dadi bisa dianggep dokumen sejarah nyata?

Piala militer saka wisma sing ora dingerteni

Kabeh kesaksian saka sejarah bukune Veles asale saka wong asing, penulis karya seni lan peneliti saka crita rakyat Slavia, Yuri Petrovich Miroljubov.

Miturut versi, sajrone Perang Sipil Rusia ing taun 1919, Kolonel Pengawal Putih Fyodor (Ali) Izenbek nemokake ing kursi pangeran Donsko-Zacharzhevsky (miturut kesaksian liyane saka awake dhewe ing kursi Neljudov-Zadonsky utawa Kurakin), sing dununge ana ing Orlovská, utawa ing Spit Curonian, papan kayu lawas ditutupi karakter tulisan sing ora dingerteni.

Teks kasebut goresan utawa dipotong nganggo sesuatu, banjur dicet coklat lan pungkasane ditutupi varnis utawa minyak.

Izenbek njupuk piring lan ora njupuk saka tangane sajrone perang. Ing pembuangan, dheweke manggon ing Brussels, ing kana naskah kasebut nuduhake JP Miroljubova.

Dheweke ngerti regane sing ditemokake lan langsung mutusake supaya bisa dadi sejarah. Izenbek nglarang njupuk piring metu saka omah, sanajan mung sedhot. Miroljubov marani dheweke lan sing duwe dikunci ing omah nalika nulis naskah kasebut. Pakaryan kasebut suwene limalas taun.

13. Agustus 1941 Izenbek seda amarga stroke. Belgia wis dadi wilayah sing dikuasai Nazi nalika semana. Miturut kelingan Miroljub, Gestapo nglumpukake piringe bukune Veles lan dipasrahake menyang organisasi The Legacy of the Leluhur (Ahnenerbe).

Sawise taun 1945, komando Soviet ngrebut sebagian arsip organisasi iki, ngeterake menyang Moskow lan nggawe rahasia. Akses kanggo wong-wong mau durung ana. Bisa uga piring saka bukune Veles tetep tetep lan isih ana ing arsip sing padha.

Miturut Miroljubov, dheweke bisa nyalin 75% teks ing tabel kasebut. Sayange, ora ana bukti bukti manawa ana wong liya kajaba Miroljub sing ndeleng.

Uga ngremenake kasunyatan manawa naskah Miroljub ora motret dheweke, sanajan mung butuh wektu limalas menit, tinimbang limalas taun (banjur nggawe gambar acak saka salah sawijining tabel). Kajaba iku, dheweke nggawe eksistensi bukune Veles sawise patine Izenbek, sing ora bisa negesake utawa mbantah kasunyatane maneh.

Urip saka Slavia

Teks sing isih ana ngemot enem bab. Sing pertama nyritakake babagan suku-suku Slavia Lawas saka Sedmiříčí, sing nomer loro nggambarake lelungane menyang Suriah, lan dheweke dadi tawanane raja Babel Nebukadnesar.

Sing nomer telu dikhaskan kanggo legenda babagan asal-usul suku Slavia, sing nomer papat lan kaping lima nggambarake perang karo wong Yunani, Roma, Goth lan Hun sing pengin ngrebut wilayah Rusia. Pungkasan, bab kaping enem yaiku babagan periode Sedhih (uga sing diarani Periode Bingung), nalika pendhudhuk Rusia kuno ana ing sangisoré gaman Kakaisaran Khazar. Buku kasebut dipungkasi kanthi tekane wong-wong Varagia, sing sabanjure dadi pangeran ing kutha-kutha Rusia.

Riset lan publikasi pisanan

Ing taun 1953, Yuri Mirolyubov kesah menyang Amerika Serikat lan dadi akrab karo teks sing ditulis ulang saka penerbit AA Kura (mantan Jenderal Rusia Alexander Alexandrovich Kurenkov), sing wiwit nyithak ing majalah Žar-ptica. Artikel kaping pisanan diarani The Colossal Historical Stunt.

Sejarawan lan ahli basa uga wiwit nggatekake bukune Veles. Ing taun 1957, karya S. Lesný (jeneng samaran saka SJ Paramonov, sawijining emigran Rusia sing manggon ing Australia) katon padhang. Sejarah "Rusia" kanthi bentuk sing ora distorsi, ing endi pirang-pirang bab dikhususake kanggo naskah kasebut. S. Lesný sing ngarani buku Veles sing ditemokake (miturut tembung pertama "Vlesknigo" ing piring nomer 16) lan negesake manawa teks kasebut nyata, ditulis dening para pemeran, sing dadi dewa dewa harta lan kawicaksanan Veles.

Saka paseksen kasebut, sejarawan mung duwe cathetan Miroljubov lan foto salah sawijining piring sing diwenehake. Nanging, yen tabel kasebut bener, mula bisa dicritakake manawa penduduk kuno Rusia duwe dokumen dhewe, sanajan sadurunge tekane Cyril lan Methodius.

Nanging keasliane bukune Veles minangka pertanyaan ilmiah resmi.

Keahlian fotografi lan teks

Ing taun 1959, kolaborator Institut Bahasa Rusia AN USSR, LP Zhukovska, nindakake ahli ing fotografi plate. Asilé diterbitake ing jurnal Otázky jazykovědy. Kesimpulan kasebut ujar manawa foto kasebut dudu foto piring, nanging gambar ing kertas! Kanthi bantuan radiasi khusus, tilase lipatan ditemokake ing foto kasebut. Apa papan kayu bisa ditekuk?

Ora sengaja, ana pitakonan: kenapa Mirolyubov kudu ngetokake foto salinan kertas minangka gambar piring? Lan apa piring kasebut sejatine ana?

Argumentasi tumrap keasliane bukune Veles bisa uga informasi historis sing ana ing njero buku kasebut, sing ora dikonfirmasi karo sumber liyane. Katrangan kedadeyan kasebut ora jelas, jeneng kaisar Romawi utawa Byzantine utawa pimpinan militer ora diwenehake. Buku kasebut jelas ora duwe akurasi utawa kasunyatan. Naskah kasebut ditulis nganggo alfabet khusus, sing nggambarake varian khusus Sirilik. Nanging ing wektu sing padha ngemot bentuk grafis saka huruf individu, sing ora khas kanggo alfabet Sirilik utawa abjad Yunani. Panyengkuyung keaslian teks kasebut nyebutake abjad kasebut "merry-go-round".

9. P. Zhukovska lan mengko OV Tvorogov, AA Alexeyev lan AA Zaliznjak nindakake analisis linguistik teks naskah kasebut lan kanthi mandhiri ngrampungake kesimpulan umum. Sing paling penting, iku mesthine minangka leksikon Slavia, nanging fonetik, morfologi lan sintaksis semrawut lan ora cocog karo data sing ana ing basa Slavia wiwit abad kaping-9.

Lan kekhasan linguistik individu pancen kontradiksi kanggo basa liyane, yen basa naskah meh ora ana basa alam. Sampeyan bisa uga minangka asil saka kegiyatan para pemalsuan, sing ora ngerti babagan struktur dialek lan pidato Slavia Tua. Sawetara keanehan fonetik lan morfologi teks (kayata hardening desesis) mesthi kalebu proses basa mengko.

Keanehan liyane bisa ditemokake. Jeneng-jeneng para dewa Indo-Iran ditampilake ing bentuk saiki (ing basa Slavia Indra, umpamane, dheweke katon kaya Jadr´, Sur´ja kaya Sy etc., lsp). Teks kasebut nggunakake istilah sejarah lan geografis sing diwiwiti mengko (iki bisa diverifikasi ing buku penulis Yunani utawa Timur).

Iki tegese keahlian linguistik negesake kesimpulan babagan pemalsuan. Wong sing nggawe bukune Veles kanthi sengaja nggawe tujuane nggawe efek jaman biyen sing kurang paham. Dheweke kanthi sewenang-wenang nambah utawa ngilangi pungkasan, ngilangi vokal lan bingung, uga nggawe pangowahan fonetik miturut pola tembung Polandia, Ceko, lan Serbia, kanthi mayoritas kasus - kanthi kesalahan.

Panganggit!

Pitakonane lumrahe: sapa sing bisa dadi penulis palsu?

Kolonel Ali Izenbek dhewe? Nanging dheweke, kaya sing wis dingerteni, ora kepengin nerbitake teks-teks kasebut, lan apa maneh, dheweke ora pengin dheweke digawa metu saka omah kasebut. Lan apa perwira militer sing ora duwe pelatihan filologi babar pisan bisa nggawe basa anyar lan nulis karya kanthi epik nasional sing dhuwur?

19. P. Žukovská ngubungake hoax karo jeneng kolektor lan pemalsuan monumen Slavia AI Sulakadzev, urip ing wiwitan abad kaping 19 (1771 - 1829), kolektor naskah lan dokumen sejarah sing penting, sing misuwur amarga akeh peke palsu.

Ing katalog koleksi naskah, Sulakadzev nuduhake sawetara Karya ing piring beech patang puluh lima Jagipa, Gana, arah abad kaping 9. Bener yen bukune Veles kalebu sawetara piring sing luwih cilik, nanging wektu kasebut padha kanggo kalorone. Wis dingerteni yen sawise mati kolektor, randha kasebut adol koleksi naskah palsu kanthi rega murah.

Umume ilmuwan (Fr. V. Tvorogov, AA Alexeyev, lsp.) Setuju manawa teks bukune Veles digawe palsu dening JP Miroljub nalika taun 50-an, luwih-luwih amarga dheweke mung siji sing katon ngelingi piring. Lan dheweke sing nggunakake naskah kanggo dhuwit lan kamulyane dhewe.

Lan kepiye yen dudu hoax?

Panyengkuyung kasunyatan Bukune Veles (BI Jacenko, JK Begunov, lsp.) Negesake manawa ditulis dening sawetara penulis sajrone udakara rong nganti limang abad. lan rampung ing Kiev udakara taun 880 (sadurunge kutha dijajah Oleg, sing ora ana sing kacathet ing buku kasebut).

Para ilmuwan iki nganggep manawa pinunjul saka piring kasebut ora mung bisa dibandhingake karo babad sing dikenal minangka Legenda Awal taun, nanging uga bisa ngluwihi. Apamaneh, bukune Veles nyritakake kedadeyan wiwit wiwitan milenium kaping 1 SM, mula amarga sejarah Rusia dadi udakara sewu limang atus taun luwih sugih!

Panaliti naskah manawa ngerti manawa meh kabeh teka nalika nate salinan lan nuduhake lapisan basa nalika transkripsi. Reputasi taun-taun kuno ana ing inventaris karya abad kaping 14 lan uga ngemot sawetara perubahan linguistik ing jaman iki. Mangkono uga, Buku Velesa ora mung kudu dievaluasi ing konteks linguistik abad kaping 9.

Sing utama yaiku menehi kesempatan para ilmuwan kanggo njelajah sejarah awal bangsa Rusia. Lan yen keaslian piring kasebut wis kabukten, mula sejarah iki bakal pindhah menyang level sing luwih anyar.